Vita peregrinatio est - życie jest pielgrzymką. W myśl tej łacińskiej maksymy doskonale wpisuje się niniejsze wydawnictwo. Fundacja Dominikański Ośrodek Liturgiczny stworzyła śpiewnik wraz z interpretacjami polskich tłumaczeń pieśni, wchodzących w skład Cantigas de Santa Maria. W zamierzeniach twórców śpiewnik ma charakter pielgrzymkowy, znajdujący zastosowanie zarówno w codziennym życiu, jak i w drodze do sanktuariów maryjnych. Cantigas… stanowi trzynastowieczny zbiór 420 pieśni maryjnych, napisanych w języku galicyjsko-portugalskim, którego autorstwo przypisuje się królowi Kastylii, Alfonsowi X El Sabio (1221-1284). Przetłumaczenia na język polski dwudziestu pieśni podjęła się Magdalena Sendor, a nagrania czternastu z nich dokonały zespoły muzyki dawnej Floripari i Perfugium. W śpiewniku zastosowano dwa typy notacji muzycznej:  współczesną oraz kwadratową. Całości dopełniają barwne reprodukcje ilustracji z oryginalnego zabytku/rękopisu. Zaprezentowane pieśni łączy żywy styl, radosna pobożność i niejednokrotnie zaskakujący tekst. To doskonała okazja do oddania czci Najświętszej Pannie śpiewem trzynastowiecznych cantig, owocnie przeżywając drogi życia.  Lista utworów:

1. Prolog. Prologue B. Porque trobar é cousa en que jaz
2. Z całych sił, póki żyw. Cantiga CCCLXXX. Sen calar nen tardar
3. Jak Bóg wina cud uczynił. Cantiga XXIII. Como Deus fez vinno d' agua
4. Najświętsza Panno, Gwiazdo Zaranna. Cantiga C. Santa Maria, Strela do dia
5. Ta, co własną piersią Boga wykarmiła. Cantiga LXXVII. Da que Deus mamou o leite do seu peito
6. Różdżko Jessego. Cantiga XX. Virga de Jessé
7. O, Matko łaskawości. Cantiga XLVII. Virgen Santa Maria
8. Bądźże zdrowa, łaski pełna. Cantiga XL. Deus te salve, groriosa
9. Mówcie, śpiewacy sami. Cantiga CCLX. Dized', ai trobadores
10. Kto Maryi wiernie służy. Cantiga CCIV. Aquel que a Virgen Santa Maria quiser servir
11. Za nas, o Dziewico. Cantiga CCL. Por nos, Virgen Madre
12. Cuda doskonałe sprawia Maryja. Cantiga CCXI. Apostos miragres faz todavia
13. Dziewica, która Boga jest Matką. Cantiga CCCXXII. A Virgen, que de Deus Madre (Attacca). Kto czci obraz Matki Świętej. Cantiga CCCLIII. Quen a omagen da Virgen (instrumental)
14. Kim jest Ta, co uświęcona. Cantiga CCCXXX. Qual é a santivigada