W wysokich górach regionu Huehuetenango (Gwatemala), w trzech wioseczkach zachowało się 18 małych śpiewników. Lokalna społeczność przechowała je do naszych czasów, jako cenne pamiątki trudnego czasu przymusowej chrystianizacji na przełomie XVI i XVII wieku. Śpiewniki zawierają kopie licznych utworów europejskich, ale przekształconych przez umysły i głosy rdzennej ludności, stając się oryginalnymi dziełami.Tenor Jonatan Alvarado i vihuelista Ariel Abramovich wybrali najpiękniejsze pieśni z Rękopisu Huehuetenango. Uczestnicy Festiwalu Rezonanse mieli okazję poznać ten repertuar podczas koncertu w Haczowie w 2022 roku. Lista utworów: Primer LibroVirgen Madre De DiosIntroito: Salve Sancta ParensKyrie EleisonPleni Sunt [de la Misa Sine Nomine]Antiphona ad Magnificat: Gloriose VirginisMagnificat 8 toniBenedicamus DominoDeo Gratias Segundo LibroParatum cor meumPater NosterHic Solus [dolores nostros]Agnus DeiO bone JesuCananea Tercer LibroSalamancaAdmini¿Con qué la lavaré?Mulier quit florasRomanceDame agojida en tu hato